-
1 rake up the fire
1) Общая лексика: загребать жар, растравлять, шуровать уголь в топке, разбередить (старые раны), загребать уголья (жар), мешать в печке (камине, кочергой), мешать в камине (кочергой), мешать в печке (кочергой)2) Макаров: загребать уголья -
2 rake up
1) сгребать
2) растравлять (старые раны) ;
ворошить (воспоминания и т. п.)
3) выискивать, выкапывать. добывать с трудом Can't you rake up some other players for the team? ≈ Можешь найти еще игроков для команды? загребать;
сгребать - to * hay сгребать или ворошить сено - to * the fire загребать уголья /жар/;
мешать в печке /в камине/ (кочергой) ;
шуровать уголь в топке ворошить (воспоминания и т. п.) - to * old scandals разворошить старые сплетни выискивать - to * an old charge against smb. откопать старое обвинение против кого-л. собирать, набирать - to * some money наскрести немного денег -
3 rake up
[ʹreıkʹʌp] phr v1. сгребать; загребатьto rake up hay - сгребать или ворошить сено
to rake up the fire - а) загребать уголья /жар/; б) мешать в печке /в камине/ ( кочергой); в) шуровать уголь в топке
2. 1) ворошить (воспоминания и т. п.)2) выискиватьto rake up an old charge against smb. - откопать старое обвинение против кого-л.
3) собирать, набирать
См. также в других словарях:
ЖАР — ЖАР, жара (у), о жаре, в жару, мн. жары, муж. 1. только ед. Сильная степень нагретости, раскаленности воздуха, зной (в этом знач. выходит из употр., заменяясь словом жара). «Жар свалил, повеяло прохладой.» И.Аксаков. || Горячий, раскаленный… … Толковый словарь Ушакова
ДВОР - ДОМ - ХОЗЯЙСТВО — Держись друга старого, а дома нового! Изба ильинским тесом крыта (т. е. соломой). Кучи хоромину житую, а шубу шитую! Купил дом и с домовыми. Дом домом, а домовой даром. Наживи хлевину, а там и скотину! Что воскресенье, то новоселье (т. е.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
жар — Как жар гореть ярко сверкать, как огонь, как уголья. Медный поднос, как жар горит. Поддать жару 1) плеснуть воды на каменку в бане для поднятия температуры (разг.); 2) перен. возбудить чем н. энергию (разг. фам.). та удача… … Фразеологический словарь русского языка
жар — а ( у), предл. о жаре, в жару, на жару, м. 1. Сильная степень тепла, присущая чему л. нагретому или горящему и излучаемая им. После дождя солнце так припекло землю, что в окно камеры дует с поля влажным жаром, точно из бани. М. Горький, Карамора … Малый академический словарь
ЖАР — муж. сильная степень тепла, от солнца, от огня, от раскаленной вещи, от пара, от химических явлений и пр. | Горящий или тлеющий уголь, пере горевшие в раскаленный уголь дрова, огонь без пламени. | Бурый каменный уголь, лигнит. | Воспалительное,… … Толковый словарь Даля